【私の日常中国語＃18】什么，什麼
文字・読み方・意味
简体字（中国全体ではこれ）：什么
拼音：什[shèn] 么[me]
注音：甚[ㄕㄣˋ] 麼[ㄇㄜ˙]
關東話拼音：什[sam6]麼[mo1]
無理やりカタカナ読み：シェンメ
私が使用するときの日本語訳：なに？
ざっくり説明
中国語疑問形シリーズ第1弾。
「なに？」と聞きたいときに使いましょう。
また「什麼〇〇」のように〇〇に名詞を入れて、「どんな〇〇？」のようにも使えます。
「什」と「麼」それぞれの意味はあるようですが、よくわからないので割愛します。
「什麼」の1セットで覚えましょう。
ここからの派生形が幾つかありますので、それは明日から順に公開していきますね。
使用例
その①
A「什麼事？（なに？）」
B「沒事。（なんでもない）」
その②
A「這是什麼書？（これは何の本ですか？）」
B「這是卡通。（これは漫画です。）」 ※卡通＝漫画
英語だと？（知らんけど）
"what"以外は考えられないですね。（私の場合はですが）
"what"英語だと文頭で使用することが多いと思いますが、中国語の場合はわからない名詞の頭につけたりしますので、文頭に来ることはあまり無いですね。（使用例のその①の軽い会話ぐらいでしょう）
